Entradas con la etiqueta ‘Lengua española’

Un “link” para este “post”.

Lunes, 20 de enero de 2014

Probablemente el debate sobre si los anglicismos son buenos o malos se perdió cuando alguien advirtió que “Bar” era uno de ellos. En la Marca España figura un bar, seguro. Y puestos a ser sinceros no suena lo mismo entrar en un bar que en una taberna.  A partir de ahí cabe  plantearse cuándo el anglicismo deja de explicar un término para empezar a emborronarlo.

Las nuevas tecnologías están generando una cascada de conceptos que hay que incorporar a nuestro vocabulario a una velocidad que no es capaz de alcanzar nuestra lengua común, ni la de nadie.

1.bp.blogspot.com

Puestos a traducir…

(más…)